Dicas para se aprender uma língua estrangeira

Na minha opinião, aprender a língua do país em que você mora é essencial, você pode até conseguir se virar só com o básico, mas quando você realmente aprende o idioma, você aprende tanta coisa a mais sobre o país, a cultura, o povo, a história...enfim, isso abre um imenso leque de possibilidades!

É claro que certos idiomas são mais difíceis, mas mesmo assim, se você tiver a vontade de aprender, nada nem ninguém pode te impedir. Mesmo que você ainda não tenha se mudado, mas sabe que daqui um tempo você vai morar em outro país, já é hora de começar a aprender!



1- Comece a estudar por conta própria!
Quando eu morava em São Paulo e já estava namorando o Eric, eu queria poder me comunicar com a família dele, principalmente se eu fosse morar na Suécia. Mas achar cursos de sueco no Brasil não é fácil (nem barato!) e fiquei super feliz quando ganhei de presente do Eric esse livro: Teach yourself swedish!

Eu achava que não tinha disciplina suficiente pra sentar e aprender sozinha, mas esse livro me ajudou e MUITO! Aprendi um básico de sueco, treinava com o Eric e isso me deu uma base legal. Se alguém quiser comprar, ele achou esse livro na Livraria Cultura, mas imagino que se encontra em outras lojas também, e na internet, claro. Existe livros semelhantes em todas as línguas possíveis.

Quando eu finalmente me mudei pra Suécia, era começo de junho, quando as férias de verão começam e fiquei super desapontada quando fiquei sabendo que minhas aulas de sueco só começariam no final de agosto! (Isso porque eles querem aproveitar o verão todo, quem não quer?!?)

2- Ouse falar o pouco que você sabe!
Na família do Eric, são poucos que falam um bom inglês e muitos suecos mais velhos têm vergonha de conversar em inglês. Eu queria muito poder me comunicar com os avós do Eric, e na verdade uma das primeiras frases que aprendi foi "Eu não entendo..." (e eu falava tanto isso...). Mas aos pouquinhos fui perdendo a vergonha de falar errado e falava do meu jeito, mas falava.

Quando chegou o fim de agosto e meu curso finalmente começou, eu consegui pular dois níveis porque eu já sabia me comunicar com o básico! Fiquei ultra feliz e isso não só me ajudou a terminar o curso de sueco mais rápido como me deu energia pra continuar a me esforçar.

3- Leia! Mesmo entendendo poucas palavras!

Eu sabia que ler iria me ajudar a aprender, mas eu não queria pegar um jornal chato e ficar lendo forçado aquelas notícias desinteressantes com palavras super complicadas! Então eu comprava coisas que eu gostaria de ler, mas que estavam em sueco!

Eu gosto de revistas femininas, de moda e coisas assim, então comprava as versões das revistas que gosto em sueco e como o assunto me interessava, eu ficava mais motivada pra procurar as palavras novas no dicionário!

4- Escute músicas no idioma, veja filmes e assista os programas de tv!
Eu sempre adorei filmes europeus, e queria conhecer o cinema sueco também. No começo eu assistia sempre com legendas em inglês e isso ia me ajudando a aprender palavras novas! Música também ajuda muito, você aprende a pronúncia aprende palavras e frases novas que acabavam ficando presas na sua cabeça!
Pra mim os programas de televisão espelham muito a cultura de um país. O humor sueco é diferente e assistindo os programas de comédia isso fica bem nítido. Já aprendi muita coisa sobre a Suécia vendo tv... assista! Mesmo que você só entenda uma ou outra palavra.

5- Nunca desista! Algumas pessoas têm mais facilidades que outras, e às vezes demora mesmo e é um pé no saco e frustrante não entender uma conversa. Mas paciência, você chega lá. De repente você vai percebendo que entendeu tudo que alguém falou, que já consegue ler um livro inteiro... Aprender uma língua estrangeira é difícil, mas não é impossível, isso eu garanto!!

Salve a sua pele!

Eu não sei se a minha pele que é muito sensível, o fato é que a minha pele sofre e muito no inverno sueco! É sempre bom proteger a pele em qualquer época do ano, mas eu sempre percebo que minha pele se torna extremamente seca e judiada nos meses de muito frio.

Então resolvi fazer um pequeno "kit de sobrevivência" dos pés à cabeça!

* Mãos:
O ano passado escrevi um post sobre um ótimo creme hidratante para as mãos, que é o "Hemp hand protector" da Body shop, feito do óleo de semente de maconha (não se preocupe, esse creme não é ilegal ou perigoso!). Esse creme é para mãos muito secas, que é o meu caso e funciona mesmo. Não uso todos os dias, mas assim que vejo os sinais, uso o creme antes de dormir durante 2 dias e minhas mãos voltam ao normal. Um tubo grande costuma durar 1 ano!

Existem também outros produtos dessa mesma linha, creme pro corpo, pés, lábios...Mas eu nunca provei portanto não posso dizer se são bons ou não. Particularmente gosto dos produtos da Body Shop, e ainda por cima a empresa é contra o teste de produtos em animais.

* Rosto:
Ultimamente eu percebi que até a pele do meu rosto estava ficando muito ressacada com o frio, e como já tive muita acne e problemas de pele resolvi que estava na hora de cuidar melhor do meu rosto. Uso os produtos da Neutrogena, (costumo lavar com esfoliante 2-3 vezes por semana) e uso 1 vez ao dia (quando eu não esqueço ou fico com preguiça) o toner, que é pra limpar as impurezas da pele e depois uso um hidrante que é sem gordura (justamente pra não provocar acnes e afins). Esse hidrante é ótimo e realmente faz toda a diferença. Bom tanto no inverno quanto no verão.

Toner:




* Corpo:
Pra terem uma idéia do quanto minha pele fica seca, nos últimos meses as minhas pernas e meus braços começaram a descascar! Estava me sentindo uma cobra! E nem hidratante de corpo adiantava mais, então uma amiga me indicou Óleo de bebê (sem perfume). E não é que funciona? Uso principalmente nas pernas e ás vezes no braço. A única coisa ruim é a meleca que faz, mas como uso calça ou meia comprida e blusas de manga comprida todo dia, não incomoda.

* Lábios:
Ano passado quando Eric e eu fomos pra Praga, meus lábios ficaram muito queimados de sol e estavam doendo bastante. Fui numa farmácia e encontrei um protetor labial "SOS Nivea", que contém também protetor solar. O creme ajudou e muito, e agora no inverno percebi que ele funciona até mesmo com lábios secos e machucados pelo frio intenso.


Agora estou protegida! Mas bem que a primavera podia chegar logo.......

Nova página!

Só pra avisar que eu criei uma página "Quem sou eu" ali em cima, no canto esquerdo, contando um pouco sobre mim! beijos!

Funeral sueco

Dentre algumas das tradições suecas diferentes, o funeral sueco deve ser (para nós, brasileiros) a mais estranha. E vocês já vão entender o porquê.
Eu já sabia um pouco sobre o assunto, e sempre quis escrever sobre isso, e como na semana passada fui em um funeral aqui e pude aprender mais, quis compartilhar. (O funeral foi da tia-avó do Eric, que eu nunca cheguei a conhecer pessoalmente).


Todas as pessoas que pagam impostos na Suécia, pagam também o chamado "begravningsskatt" que significa "imposto de funeral". Ou seja, quando uma pessoa morre, a família não precisa pagar pelo caixão, ou pelo enterro, cerimônia...nada. Imagino que as flores talvez seja a família que pague.

O mais curioso, no entanto, é que quando uma pessoa morre na Suécia, ela não é enterrada no próximo dia, na maioria dos casos o funeral acontece 3 semanas depois do falecimento, algumas vezes podendo ser até mesmo um mês e meio depois! Durante esse tempo o corpo fica no necrotério do hospital, dentro de uma geladeira, o que também é pago com o imposto.

Dessa maneira, a família tem bastante tempo pra aceitar a morte da pessoa, organizar a cerimônia de despedida, e familiares e amigos que moram distante têm tempo de vir para a Suécia e participar da cerimônia. Muitas vezes a família coloca um anúncio no jornal, avisando do falecimento e quando será o velório e pedem que aqueles que queiram comparecer avisem para a família que está organizando a cerimônia.

No dia do funeral, a cerimônia costuma ser realizada dentro de uma capela ou igreja, por um padre. O caixão fica fechado o tempo todo, e se a família quiser ver a pessoa falecida, isso acontece antes da cerimônia começar e normalmente apenas para as pessoas mais próximas.
Usar preto já não é mais regra, mas as pessoas costumam se vestir bem, com roupas sérias e escuras ou de cores que não chamem atenção. É normal que as pessoas, principalmente mulheres, levem uma flor (uma rosa ou lírio), e no final da cerimônia as pessoas podem se aproximar do caixão para se despedir, e aqueles que tem uma flor deixam em cima do caixão.
Uma coisa curiosa que eu achei é que as pessoas depois de se aproximarem do caixão fazem uma reverência, os homem abaixam a cabeça e as mulheres dobram os joelhos, em respeito à pessoa que faleceu.


A cerimônia acaba e as pessoas deixam a igreja. O caixão fica na igreja, pois tanto se o caixão for ser cremado quanto enterrado, não parece ser comum que os convidados assistam.

Normalmente a família faz uma recepção para os convidados, ou com um almoço leve ou café/chá com bolo e biscoitos. Como na maioria das reuniões suecas, as pessoas não costumam ficar muito tempo, acho que geralmente depois de 2 horas todo mundo já comeu, conversou, se abraçou e foi embora.

Eu particularmente gosto da versão sueca, acho que faz sentido se organizar, não precisar fazer tudo correndo, a família tem tempo de entender melhor o que aconteceu... É mais uma coisa que eu diria que é bem sueca.

E vocês, o que acharam?

Biscoitos diferentes!

Já faz quase 2 meses que passou meu aniversário, e desde então estou devendo para minhas amigas brasileiras (que moram em Gotemburgo) as receitas dos biscoitos que fiz. Portanto resolvi escrever logo, antes tarde do que nunca! (Confesso que tenho um péssimo hábito de esquecer coisas que prometo!)


Bom, no meu aniversário não quis fazer nenhuma festa, apenas um almoço com bolo de sobremesa, mas sem fazer o de sempre: beijinhos e brigadeiro.

E encontrei duas receitas deliciosas e relativamente fáceis! A primeira é "Biscoitos secos de amêndoas": (Só que na verdade quem fez esses pra mim no meu aniversário foi minha amiga Patrícia).

Ingredientes:
* 250 g de farinha de trigo
* 300 g de açúcar (eu sempre coloco metade: 150g)
* 125 g de amêndoas com pele tostadas
* 2 ovos
* 1 colher de café de fermento em pó
* 1 g de vanilina (ou 4 gotas de essência de baunilha: eu uso uma colher pequena de açúcar de baunilha )
* sal
* 200 g de chocolate em barra meio amargo (60% ou 70% de cacao)
* manteiga e farinha trigo para untar

Modo de fazer:

1- Coloque a farinha sobre a mesa de trabalho num monte juntamente com a vanilina e o fermento, acrescente o açúcar e uma pitada de sal. Despeje no centro os ovos e misture até obter um composto firme e uniforme. Incorpore as amêndoas, inteiras' e com pele, e misture com cuidado. (Eu prefiro colocar numa vasilha grande, e triturar as amêndoas com uma faca antes de misturar).

2- Forme com a massa um pão de cerca de 5 cm de largura e disponha-o sobre a assadeira, untada com manteiga e farinha. Asse em forno pré-aquecido a 180°C por 40 minutos, retire do forno e deixe esfriar.

3- Ponha o pão assado sobre a tábua de corte e, com o auxílio de uma faca molhada, corte-o em fatias de maneira a obter bastões regulares de 1 cm de espessura. Eu acho que o biscoito já é seco o suficiente, então prefiro não colocar de novo no forno, mas quem quiser pode como consta na receita: (Coloque as fatias na assadeira e leve-a novamente ao forno. Depois de 5 minutos, vire as fatias e deixe secar bem por 5 minutos. Retire-as do forno e deixe esfriar completamente.)

4- Numa panela pequena, esquente o chocolate (em banho-maria). Quando estiver completamente derretido, mergulhe os biscoitos até a metade, um por um. Assim que estiverem banhados, coloque-os sobre uma folha de papel-manteiga, distantes uns dos outros, até que o chocolate solidifique. Disponha os biscoitos, frios, no prato de servir e leve-o à mesa. (Os chocolates no Brasil têm uma certa dificuldade para derreter completamente, então compre um chocolate feito pra esse tipo de receita.)

O resultado foi esse da foto, e posso dizer que ficou mesmo uma delícia!

A segunda receita eu já conheço melhor e já fiz várias vezes, porque costuma fazer sucesso! São "Meias-luas de coco":

Ingredientes:
* 300g de farinha de trigo
* 200g de manteiga, temperatura ambiente
* 200g de chocolate branco em barra
* 120g de açúcar (eu uso 60g)
* 120g de côco ralado
* 2 gemas
* sal

Modo de fazer:

1- Numa tigela, bata a manteiga até ficar bem cremosa, acrescente o açúcar aos poucos. (Eu derreto a manteiga numa frigideira). Adicione as gemas e transfira o composto obtido para uma vasilha em que estão misturados a farinha com 100g de coco ralado e uma pitada de sal.

2- Misture bem os ingredientes até obter uma massa homogênea, enrole-a em filme plástico e deixe-a repousar na geladeira por pelo menos 1 hora.

3- Depois desse tempo, faça com a massa bolinhas do tamanho de uma noz e enrole-as sobre a mesa para formar bastões de 5 cm de comprimento. Dobre as duas pontas do bastão em forma de ferradura para fazer as meias-luas e coloque-as na assadeira forrada com papel-manteiga. (Essa é a parte mais difícil, porque o coco faz com que a massa fique muito quebradiça, mas amassando bem dá certo!).

4- Asse-as em forno pré-aquecido a 180ºC por 25 minutos, retire-as do forno e deixe esfriar. Enquanto isso, derreta o chocolate branco em banho-maria em fogo baixo, até formar um creme. Quando as meias-luas estiverem frias, passe as duas extremidades primeiro no chocolate derretido e, em seguida, no coco ralado restante.

Resultando em meias-luas (ou ferraduras) que parecem assim:

As duas receitas são do livro "Docinhos e biscoitos" da coleção "A Grande Cozinha" da Editora Abril.

Combinam muito com um café quentinho! Receitas simples, pra quebrar a rotina!

Gotemburgo

Esse ano a empresa de energia de Gotemburgo investiu bastante para conquistar seu público, e provavelmente está conseguindo. Eles contrataram um cantor sueco, Timo Räisänen (que é Gotemburguense) para compor uma música sobre a cidade, e a idéia da propaganda é que a energia produzida vai apenas para Gotemburgo e não para outras cidades da Suécia, gerando assim um grande espírito patriota.

O resultado realmente ficou ótimo, a música é agradável e as imagens do clipe da propaganda são lindas, assim como os pôsters espalhados pela cidade!

Aqui vai um vídeo do youtube com a música, que se chama "Aldrig långt bort", "Nunca distante". Eu adorei por isso quis dividir! Aproveitem também as imagens dessa cidade, que na minha opinião é linda!

http://www.youtube.com/watch?v=TPm8uhQ_8qI&feature=related